中国文学作品在西班牙
发布于: 星期三 20 de 十月, 2021
在这个网页上>Grupo de investigación en Traducción del chino al catalán/castellano (TXICC)，为每一个对汉语文学，及其西班牙官方语言翻译版本感兴趣的人提供了一个数据库，其中包含在西班牙出版的所有原始版本以中文撰写的作品。这是一个开放型的数据库，本着两个目标为出发点：一方面，为在西班牙出版的中国文学提供真实、确切的形象；另一方面，通过文学翻译为分析中国文学提供不同方面的经验数据，包括译者的可见性，某些专业人士和出版商在西班牙引进中国文学过程中所担当的角色，通过封面、评论、访谈等不同元素所勾画的中国文化形象，译者的序言和注释，以及某些作品通过其多种版本和翻译而产生的反响等等。作为一个实时的项目，该网页时刻处于不断更新和改进中。我们希望尽可能提供准确和详尽的信息，因此我们将十分欢迎和感谢访问者通过下面表格联系我们，为我们修改或扩展信息做出贡献。
引用相关在线数据库基础
Rovira-Esteva, Sara; Casas-Tost, Helena; Tor-Carroggio, Irene; Vargas-Urpí, Mireia. 2019-2021. La literatura china traducida en España. Base de datos en acceso abierto.
官网: https://dtieao.uab.cat/txicc/lite.
doi: 10.5565/ddd.uab.cat/214778 (v.2).