dl11122017

 horari calendario académico

Back Estàs aquí:Home Activitats Cultura Notes de premsa Delegació de la Xina Publishing Group visita la FICB

Notes de premsa

Delegació de la Xina Publishing Group visita la FICB

China Publishing GroupLa tarda del 10 de novembre, la Fundació Institut Confuci de Barcelona va rebre la visita d'una delegació de la China Publishing Group (Zhongguo Chuban Jituan), el principal grup editorial de la Xina que alberga alguns dels segells editorials de més prestigi en l'àmbit de la literatura i les humanitats.

 

La delegació va estar encapçalada per Pa Kaixiong, sub-director general del grup, que va arribar acompanyat per Zhou Qinghua, sub-director general de Zhonghua Shuju (l'editorial més important i prestigiosa en la publicació d'obres clàssiques i filològiques); Guo Tan, responsable de cooperació internacional del grup; Niu Xin, responsable de desenvolupament digital de la Xina Book Import and Export; Li Jiateng, responsable editorial de traducció i promoció exterior; i Zhang Xinyi, editora de literatura estrangera, especialitzada en literatura hispánica, de la prestigiosa editorial Renmin wenxue. 

Per part de la FICB, van estar presents els seus dos directors, Chang Shiru i Javier Orduña. 

Exercint el seu paper com a pont i dinamitzadora dels intercanvis culturals entre la Xina i Catalunya, la FICB va oferir el seu espai per a una trobada de la delegació editorial xinesa amb traductores i especialistes en estudis xinesos que exerceixen la seva tasca en l'àrea de Barcelona, així com algunes destacades editorials locals. 

Durant la visita, els responsables de la FICB van assenyalar que Barcelona ha ocupat històricament una posició cabdal en el món editorial i van recordar que la ciutat ha estat el centre d'eclosió d'alguns dels principals autors i fenòmens literaris de les últimes dècades. Aquesta posició capital es veu encara més reforçada pel fet de ser Barcelona un centre cultural, literari i editorial cabdal per a dues llengües, el català i el castellà. 

El director de l'FICB, Chang Shiru, va exposar també les nombroses iniciatives de traducció i publicació en què ha participat el Confuci de Barcelona, tant en l'àmbit de la literatura com en la pedagogia d'idiomes, i va expressar la disponibilitat de la FICB a seguir col·laborant en projectes d'aquest tipus que contribueixin a donar a conèixer la llengua i la producció cultural xinesa.

Material audiovisual